Guide des servicesService-GuideGuida ai serviziHotel services guideHôtel Century · Genève
Arrivée et départAn- und AbreiseArrivo e partenzaCheck-in and check-out
Arrivée dès 14 h, départ jusqu’à 12 h.Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.Arrivo dalle 14:00, partenza entro le 12:00.Check-in from 2 pm, check-out until 12 noon.
BagagerieGepäckaufbewahrungDeposito bagagliLuggage storage
Nous gardons vos bagages avant l’arrivée ou après le départ.Wir bewahren Ihr Gepäck vor dem Check-in oder nach dem Check-out auf.Custodiamo i bagagli prima del check-in o dopo il check-out.We keep your luggage before check-in or after check-out.
Bar et carte des boissonsBar und GetränkekarteBar e carta delle bevandeBar and drinks menu
Boissons, vins et champagnes au bar ou en chambre. Carte des boissons : hotelcentury.ch/carte.Getränke, Weine und Champagner an der Bar oder im Zimmer. Getränkekarte: hotelcentury.ch/carte.Bevande, vini e champagne al bar o in camera. Carta delle bevande: hotelcentury.ch/carte.Drinks, wines and champagne at the bar or in your room. Drinks menu: hotelcentury.ch/carte.
BlanchisserieWäschereiLavanderiaLaundry
Service de blanchisserie : poste 839.Wäscheservice: Tel. 839.Servizio lavanderia: int. 839.Laundry service: ext. 839.
Bouilloire et machine à caféWasserkocher und KaffeemaschineBollitore e macchina del caffèKettle and coffee machine
Disponibles 24 h/24 à la réception (poste 811), sur simple demande.Rund um die Uhr an der Rezeption (Tel. 811) erhältlich, auf Anfrage.Disponibili 24 ore su 24 alla reception (int. 811), su richiesta.Available 24/7 at the front desk (ext. 811), on request.
Carte de transportsTransportkarteCarta dei trasportiTransport card
La Geneva Transport Card vous est remise gratuitement : bus, trams et trains dans Genève pendant votre séjour.Die Geneva Transport Card erhalten Sie kostenlos: Busse, Trams und Züge in Genf während Ihres Aufenthalts.La Geneva Transport Card le viene consegnata gratuitamente: bus, tram e treni a Ginevra durante il soggiorno.You receive the Geneva Transport Card free of charge: buses, trams and trains in Geneva during your stay.
Internet – Wi-FiInternet – WLANInternet – Wi-FiInternet – Wi-Fi
Gratuit dans tout l’hôtel. Réseau « Hotel Century » ; mot de passe sur le QR code de votre chambre ou à la réception (poste 811).Kostenlos im ganzen Hotel. Netzwerk „Hotel Century“; Passwort über den QR-Code im Zimmer oder an der Rezeption (Tel. 811).Gratuito in tutto l’hotel. Rete «Hotel Century»; password tramite il QR code in camera o alla reception (int. 811).Free throughout the hotel. Network “Hotel Century”; password via the QR code in your room or at the front desk (ext. 811).
ParkingParkplatzParcheggioParking
Parking dans l’hôtel, CHF 32 par jour.Parkplatz im Hotel, CHF 32 pro Tag.Parcheggio in hotel, CHF 32 al giorno.On-site parking, CHF 32 per day.
Petit-déjeunerFrühstückColazioneBreakfast
Buffet servi chaque matin, CHF 26 par personne.Frühstücksbuffet jeden Morgen, CHF 26 pro Person.Buffet servito ogni mattina, CHF 26 a persona.Buffet served every morning, CHF 26 per person.
PharmacieApothekeFarmaciaPharmacy
Pharmacie ouverte 24 h/24 : Pharma24, 022 808 00 18.Rund um die Uhr geöffnet: Pharma24, 022 808 00 18.Farmacia aperta 24 ore su 24: Pharma24, 022 808 00 18.Pharmacy open 24/7: Pharma24, 022 808 00 18.
Produits de dépannagePflegeprodukte für den NotfallProdotti di emergenzaEmergency toiletries
Produits de toilette, brosse à dents, rasoir, kit de couture et autres produits sur demande à la réception (poste 811).Pflegeprodukte, Zahnbürste, Rasierer, Nähset und mehr auf Anfrage an der Rezeption (Tel. 811).Prodotti da toilette, spazzolino, rasoio, kit da cucito e altro su richiesta alla reception (int. 811).Toiletries, toothbrush, razor, sewing kit and more on request at the front desk (ext. 811).
RéceptionRezeptionReceptionFront desk
Ouverte 24 h/24, poste 811 depuis votre chambre. Depuis l’extérieur : +41 22 592 88 88.Rund um die Uhr geöffnet, Tel. 811 vom Zimmer aus. Von aussen: +41 22 592 88 88.Aperta 24 ore su 24, int. 811 dalla camera. Dall’esterno: +41 22 592 88 88.Open 24/7, ext. 811 from your room. From outside: +41 22 592 88 88.
RéveilWeckdienstSvegliaWake-up call
Demandez votre appel de réveil à la réception (poste 811).Bestellen Sie Ihren Weckruf an der Rezeption (Tel. 811).Richieda la sveglia alla reception (int. 811).Ask for a wake-up call at the front desk (ext. 811).
Salle de réunionSitzungszimmerSala riunioniMeeting room
Jusqu’à 30 personnes, sur réservation.Bis 30 Personen, auf Reservation.Fino a 30 persone, su prenotazione.Up to 30 people, on request.
Service en chambreZimmerserviceServizio in cameraRoom service
Boissons et petit-déjeuner en chambre : poste 858.Getränke und Frühstück aufs Zimmer: Tel. 858.Bevande e colazione in camera: int. 858.Drinks and breakfast in your room: ext. 858.
TaxiTaxiTaxiTaxi
La réception vous commande un taxi. Taxiphone : 022 331 41 33.Die Rezeption bestellt Ihnen ein Taxi. Taxiphone: 022 331 41 33.La reception le chiama un taxi. Taxiphone: 022 331 41 33.The front desk will call you a taxi. Taxiphone: 022 331 41 33.
UrgencesNotfälleEmergenzeEmergencies
Ambulance 144 · Police 117 · Pompiers 118 · Urgence européenne 112. SOS Médecins 022 748 49 50. Hôpital le plus proche : HUG, Urgences adultes, rue Gabrielle-Perret-Gentil 2, 1205 Genève, 022 372 81 20 (24 h/24).Ambulanz 144 · Polizei 117 · Feuerwehr 118 · Europäischer Notruf 112. SOS Médecins 022 748 49 50. Nächstes Spital: HUG, Notfall Erwachsene, rue Gabrielle-Perret-Gentil 2, 1205 Genf, 022 372 81 20 (24 Std.).Ambulanza 144 · Polizia 117 · Pompieri 118 · Emergenza europea 112. SOS Médecins 022 748 49 50. Ospedale più vicino: HUG, Pronto soccorso adulti, rue Gabrielle-Perret-Gentil 2, 1205 Ginevra, 022 372 81 20 (24 ore su 24).Ambulance 144 · Police 117 · Fire 118 · European emergency 112. SOS Médecins 022 748 49 50. Nearest hospital: HUG, adult emergency department, rue Gabrielle-Perret-Gentil 2, 1205 Geneva, 022 372 81 20 (24/7).